Non potevo credere alla sua storia e continuare a vivere con Stanley.
Nisam mogla povjerovati njenoj prièi i nastaviti život sa Stanleyem.
Non potevo credere alle mie orecchie.
Ne vjerujem ni ušima ni oèima.
Non potevo credere al conto dell'albergo.
Kad sam dobio raèun u hotelu nisam mogao da verujem.
Non potevo credere a quello che mi stava succedendo.
Nisam mogao da verujem šta mi se dogadjalo.
Venne su e ritornò giù così misteriosamente e in silenzio che non potevo credere ai miei occhi.
Pojavila se i otišla ispod površine tako tajanstveno i tiho.....da nisam mogao vjerovati svojim oèima.
Poi, non potevo credere a quel che avvenne.
А тада, нисам могао да верујем шта се десило.
Non potevo credere che fosse lei.
Nisam mogao vjerovati da je to ona. Bila je kao u snu.
Non potevo credere a un tale oltraggio.
Нисам могла да поверујем у такву дрскост.
Quando ci siamo conosciuti, io non ci potevo credere.
Kad smo se prvi put sreli, nisam mogao da verujem.
Non potevo credere che fossi tu al citofono.
Nisam mogla da verujem da si ti na interfonu.
Non ci potevo credere, l'hai convinto a farti una spada.
Znaš, nisam mogao da poverujem. Da si ga naterala da ti napravi maè.
Così potevo credere che fosse ancora viva.
Na taj naèin mogu povjerovati da je još uvjek živa.
Non potevo credere ai miei occhi.
Nisam mogao da verujem svojim ocima!
Non potevo credere che il signor Patrick avesse una moglie come quella e una casa come questa.
Nisam mogao da verujem da je gospodin Patrik imao takvu ženu i takvu kuæu.
Non potevo credere alla mia fortuna.
Zaljubili smo se na internetskome skupu u Hiltonu.
Non ci potevo credere quando l'FBI mi ha messo nella sua lista.
Nisam mogao da verujem kada me je FBI stavio na njihovu listu.
Non potevo credere alle mie orecchie, cazzo.
Nisam mogao da verujem mojim jebenim ušima.
Non potevo credere che mi avesse ceduta.
Nisam mogla da verujem da nije izabrao mene.
Quando Alex mi ha detto che ti eri dato alla legalità, non potevo credere alle mie orecchie.
Kad mi je Alex rekao da ste poèeli raditi zakonski, nisam mogao vjerovati svojim ušima.
Non potevo credere che la situazione fosse cosi' brutta.
Nisam mogla da poverujem da je toliko loše.
Quando mio padre mi parlo' per la prima volta della natura della sua relazione con Dominic Vizakna, non potevo credere che fosse capace di simili perversioni
Kada mi je otac prvi put prièao o prirodi veze mladog Dominika Vizakne nisam mogao da verujem da može biti sposobana za takvu izopaèenost.
Soltanto non potevo credere che facesse lo spogliarellista.
Nisam mogla povjerovati da on radi kao striper.
La prima volta che ti ho incontrata, non potevo credere quanto fossi rompipalle.
"Kad sam te prvi put vidjela, nisam mogla vjerovati kakav si davež".
Non potevo credere che fosse stato bollato.
Nisam mogao vjerovati da su ga oznaèili.
Secondo te potevo credere che fossi negli AA perche' ti piace collezionare i gettoni?
Mislila sam da si bio na sastancima AA jer voliš da sakupljaš èipove.
All'epoca, non potevo credere che si fosse messo a discutere con me, avevo letteralmente 38 cm di bicipiti.
Nisam mogla da verujem da se potukao sa mnom, bukvalno sam imala biceps 35 cm.
All'inizio non potevo credere alla mia sfortuna.
Prvo nisam mogao da verujem da sam tako loše sreæe.
Ero scettico, ma quando ho visto... quel codice non potevo credere ai miei occhi, percio' ho deciso di aiutarlo.
Bio sam skeptièan, ali kada sam video kod nisam mogao verovati svojim oèima, pa sam odluèio da mu pomognem.
Tutto quanto diceva, non potevo credere che dicesse cose che che avevo sempre pensato.
Sve što si rekao, nisam mogao da verujem da govoriš stvari koje su mi stalno na pameti.
Gli ho risposto che non potevo credere a una storia simile.
Онда сам рекао, како могу поверовати у такву причу?
Quando ho sentito che il cane di Joffrey aveva messo la coda fra le gambe ed era fuggito dalla battaglia di Acque Nere, non ci potevo credere.
Када сам чуо да је Џофријев пас подвио реп и побегао од битке на Црнобујици, нисам веровао.
Non potevo credere a quanto insensibile fosse questo tizio.
, Ali nikada nećete dobiti na traume zajedništvo" Nisam mogao vjerovati koliko neosjetljivi taj tip bio.
Non potevo credere a quello che era accaduto.
Nisam mogao da poverujem šta se dešava.
Non potevo credere alla mia fortuna!
Nisam mogla da poverujem koliko srece imam!
Non potevo credere di aver giurato fedeltà alla ricerca -- la definizione di ricerca è controllare e prevedere, studiare fenomeni, per la ragione dichiarata di controllare e prevedere.
Nisam verovala da sam se zaklela istraživanju - definicija istraživanja jete kontrola i predviđanje, izučavanje fenomena, iz jasnog razloga da se kontroliše i predvidi.
Ma lui fu così generoso che non ci potevo credere.
I znate, bio je tako darežljiv; nisam mogao da verujem.
Non potevo credere che una cosa simile potesse succedere in una capitale.
Нисам могла да верујем да се нешто попут овог може десити у престоници.
Sono stato travolto dalla bellezza dei paesaggi, ma soprattutto, non potevo credere di aver trovato le onde perfette in un luogo così remoto.
Bio sam zadivljen prirodnom lepotom pejzaža, ali najvažnije, nisam mogao da verujem da smo našli savršene talase u tako zabačenom i surovom delu sveta.
Non potevo credere ai miei occhi quando li osservai per la prima volta.
Nisam mogao da poverujem svojim očima kada sam prvi put video to.
Non potevo credere di avere una creatura così bella.
Nisam mogao da verujem da je kod mene ovo prelepo biće.
0.59721183776855s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nisam mogla povjerovati njenoj prièi i nastaviti život sa Stanleyem. 